题汉阴丈人抱瓮图二首

王洪 ·

寸爝不照室,勺水不盈野。 太山出其云,终朝雨天下。 济物苟如斯,宁非通方者。 安得起斯人,与之论玄化。 大道本无象,末路乃多岐。 皇皇宣尼父,开迹良在兹。 朝发龟山阴,暮涉黄河湄。 微茫公旦梦,缅邈东周期。 狷者守其常,哲人达其宜。 不见西郊麟,此心安所知。

白话文译文

一寸微光不能照亮整间屋子,一瓢水无法滋润原野。但泰山升起的云气,整日降雨泽被天下。济助万物如果能如此,难道不是通达事理的人吗?怎能找到这样的人,与他讨论玄妙的化育之道。大道本来没有形状,末路却岔道众多。勤勉不倦的孔夫子,开创的功业就在于此。早晨从龟山北面出发,傍晚涉过黄河岸边。遥远的周公梦境,悠远绵长的东周时期。拘谨的人固守常规,明智的人通晓时宜。看不见西郊的麒麟,这种心情又能向谁诉说?