绣妇叹

白居易 ·

连枝花样绣罗襦,本拟新年饷小姑。 自觉逢春饶怅望,谁能每日趁功夫。 针头不解愁眉结,线缕难穿泪脸珠。 虽凭绣床都不绣,同床绣伴得知无。

白话文译文

绣着并蒂莲纹的罗缎短衣,本打算新年赠给小姑。偏又遇上春日徒增惆怅,哪能每日专注这绣工功夫?针尖解不开她紧皱的眉头,丝线穿不起成串的泪珠。虽然倚着绣架却停下绣针,同绣的姐妹可曾知我愁苦?