以归来后与斯远倡酬诗卷寄辛卿
人家馈岁何所为,纷纷酒肉相携持。
我曹馈岁复何有,酬倡之诗十馀首。
缄封寄藁玄英方,从人笑痴我自狂。
狂馀更欲谁送似,咫尺知音稼轩是。
公乎比复何所作,想亦高吟动清酌。
宾朋杂遝孰为佳,咸推杨范工词华。
我曹所乐虽小技,历古更今不能废。
岁云暮矣勿叹穷,梅花烂漫行春风。
白话文译文
家家户户馈赠年礼忙些什么? 不过是提着酒肉相互送往。我们这些人送年礼又有什么? 只有唱和的诗作十几篇章。打包诗稿寄往你隐居的远方, 管他旁人笑我痴,我自疏狂。狂放之余还想寄给谁欣赏? 知音近在眼前正是你稼轩。先生近来又在写什么新作? 想来也正高吟着举杯酣畅。宾客众多谁的作品最堪夸? 都推杨范二人文采最华芳。我们爱好的虽是小技文章, 纵贯古今也从未被遗忘。年关将至莫叹贫寒凄凉, 灿烂梅花自会笑傲春风。