越公堂

冯山 ·

古贤重遗爱,迹与江山遥。 夸者恣而已,事随草木彫。 越公彼何人,构堂压山椒。 四阿无寸支,千载不可摇。 自衒神鬼工,已穷草木妖。 吾尝读素传,拊髀悲前朝。 无从借史册,奋笔诛奸骄。 尚能毁兹堂,立使沴气销。

白话文译文

古代贤者珍视仁爱的传承,他们的踪迹已与江山远隔。夸耀功业者放纵私欲,往事终随草木枯凋。那位越公究竟何人?竟在青山之巅修筑华堂。四角廊柱毫无支撑,却能千年屹立不摇。自夸有鬼神相助的技艺,用尽奇木异石的玄妙。我曾阅读史书传记,拍膝慨叹前朝兴衰。可惜无法借来史册,挥笔讨伐奸佞狂骄。但愿能摧毁这华堂,立即使灾邪之气散消。