寿吴乔楚将军

区怀年 ·

菊觞华发傲烟萝,矍铄人惊马伏波。 燕颔几年飞食肉,龙韬千里坐横戈。 霜清涨海珠光媚,月皦浮山桂树多。 莫讶功成方遁迹,赤松天路近如何。

白话文译文

手持菊花酒,白发苍苍却傲然超脱于烟霞藤萝之间,精神矍铄令人惊叹,如同当年的伏波将军马援。你生就燕颔虎颈的威武之相,多年征战沙场,飞马食肉;胸藏龙韬虎略,千里之外从容坐镇,横戈御敌。秋霜清冷,海潮涨起,珍珠的光泽格外妩媚;明月皎洁,浮山之上,桂树繁茂成林。不要惊讶功业成就后才退隐山林,那赤松子仙人通往天界的路,离你还有多远呢?