游白秉德西园次韵

李东阳 ·

行逐溪流过野亭,望疑山色绕空冥。 池鱼自跃非因饵,园蝶还飞不受扃。 傍渚幽花怜寂寞,舞风疏柳爱娉婷。 郎君门地清如水,不待平泉石已醒。

白话文译文

沿着溪流走过野外的亭子,远望山色仿佛缭绕在空濛之中。池中的鱼儿自己跳跃,并非因为鱼饵;园里的蝴蝶自由飞舞,不受门扉的阻拦。水边幽静的花儿怜惜自己的寂寞,风中摇曳的稀疏柳条喜爱那娉婷的姿态。郎君的门第清静如水,不等平泉的醒酒石,早已自然清醒。