送黄莘任道赴扬州主学
子之来兮东之舟，暮不至兮谁牵以留。
子之去兮西之马，朝何亟兮不秣而驾。
驾胡适兮徂扬，扬之郊兮泮之央。
泮之冰兮春之水，泮之莪兮芽茁于涘。
泮之鹭兮洁白以止，泮之土兮除扫不滓。
泮之人兮立以望子，久不可待兮足并以跂。
子未至兮谓奚，子之至兮何以慰之。
招其来而挽其去，纳以宽而不严以恕。
增其长而救厥玷失，培其根而使华以实。
泮之人兮子喜，子先何适兮不夙吾治。
白话文译文
你乘舟东来的时候，总担心暮色沉沉时无人系舟将你挽留。 你策马西去这般匆忙，为何晨光初露就急着扬鞭，连草料都未添足？ 既然车马已向扬州而行，那扬州城外的学堂正等着你前去。 学堂旁的冰面已化作融融春水，岸边的莪草正从水畔萌发新芽。 白鹭在庭前悠然停驻，羽毛如雪般洁净； 学堂的台阶早已清扫得一尘不染。 学子们翘首而立久久盼望你到来， 站得脚酸了仍踮起脚尖眺望远方。 你若迟迟未至，他们该多么失落； 待你终于到来，又将怎样抚慰这群殷切的心？ 愿你以宽厚胸怀接纳他们， 招引求学者，也善待离去人； 用宽容而非严苛，以仁恕相待。 助他们发挥长处，弥补缺漏不足， 犹如培育树木深扎根系，方能开花结果。 当学堂里洋溢着欢欣的笑颜， 请别忘记—— 为何你不早些来打理这片孕育希望的园地？