拟古

孟简 ·

剑客不誇貌,主人知此心。 但营纤毫义,肯计千万金。 勇发看鸷击,愤来听虎吟。 平生贵酬德,刃敌无幽深。

白话文译文

真正的剑客从不夸耀自己的外貌, 他的主人深深懂得这份孤高。只为践行纤微道义而奔走, 何曾计较万两金银的酬劳? 勇猛时如鸷鸟向猎物搏击, 愤慨处似听闻猛虎的长啸。平生最珍重是报答知己恩德, 为克敌纵深渊绝壑也敢踏遍。