水龙吟 梅
千红一例都休，孤芳恰作春时候。
黄昏雪霁，庭前喜见，一枝独秀。
占尽风情，无言应笑，夭桃嫩柳。
爱绿英镶额，红潮泛靥，经年别，浑依旧。
曾几良宵对酒，伴琼姿、岁寒相守。
箫残月冷，停杯乍觉，暗香盈袖。
可惜流光，伤心唯向，梦边携手。
倩玉蕤留夜，幽窗燃烛，共吟魂瘦。
白话文译文
百花都凋谢了，唯独梅花在这春天盛开。黄昏时雪停了，庭院前惊喜地看到一枝梅独自绽放。它占尽了风韵情致，默默含笑，仿佛在嘲笑那些妖艳的桃花和嫩柳。我喜欢它绿色的花萼镶在枝头，红晕泛在花瓣上，分别一年后，依然和从前一样。曾有多少个良宵对着明月饮酒，陪伴着这冰清玉洁的身姿，在寒冬里相守。箫声残断，月色清冷，放下酒杯忽然发觉，幽香已盈满衣袖。只可惜时光流逝，伤心处只能在梦中与你携手。请让梅花留在这夜晚，在幽静的窗前点燃蜡烛，一起吟诗，为此消瘦了魂魄。