定风波 其一 次杨茶使七夕韵

京镗 ·

何必穿针上彩楼。 剖瓜插竹诉穷愁。 闻道天孙相会处,银汉无津,不待泛兰舟。 动是隔年寻素约,何似,每逢清梦且嬉游。 但得举杯开笑口,对月临风,总胜鹊桥秋。

白话文译文

何必对着彩楼穿针乞巧,又何必剖瓜插竹诉说愁绪。听说织女相会的地方,银河本无渡口,也不必等待兰舟来渡。若是非要执着于隔年才赴的旧约,又哪里比得上,每逢清梦便可自在嬉游。只要举杯开怀一笑,对明月、迎清风,这样的时刻,总胜过鹊桥上那短暂凄清的秋夜相逢。