西征舣舟清洲投宿野店夜漏下数刻主媪为作粥与同行一饱成诗
君不见淮阴彻侯未得志，胯下从人真短气。
漂母以食拱而前，心许王孙当富贵。
又不见文叔宏济艰难时，大树将军身从之。
一夕相顾有馁色，芜蒌之粥甘如饴。
丈夫自负不草草，刚肠似石那能拗。
得时要拯万人饥，读书肯自谋温饱。
诸公兼我非穷人，穷途谩尔君勿嗔。
他年五鼎享台馈，须记此夕清洲滨。
白话文译文
你可曾听说淮阴侯韩信未得志时， 曾忍受从别人胯下钻过的屈辱意气消沉。直到漂母将饭食赠予他， 心中暗许这位王孙终有富贵之日。你可曾见过汉光武帝刘秀艰难创业之际， 有“大树将军”冯异誓死追随。某夜众人相对面露饥色， 一碗芜蒌亭的豆粥竟比蜜糖还甜。大丈夫立世当有高远志向， 刚直心肠如磐石岂能轻易屈折？ 若得机遇必要救济天下饥寒， 岂能只将诗书当作谋温饱的手段？ 我与诸位同行者本非穷困之人， 偶至窘途还望诸位莫要介意。待到他年功成位列高堂享鼎食， 定要记得今夜在这清洲岸边， 一碗热粥共度的时光。