八声甘州 登经济楼
上巍楼、指顾剑东西，依然旧江山。
怅谁为荆棘，委渠天险，薄我风寒。
金瓯经营几载，鸿雁尚漂残。
一片迷棋局，著手良难。
犹幸红旗破贼，有竹边新报，喜听平安。
问纷纷遗事，一笑付凭栏。
愿天驱、五丁壮士，挽岷峨、生意与春还。
斜阳外，梦回芳草，人老萧关。
白话文译文
登上巍峨的高楼，手指之处横看剑阁东西，依然是昔日的大好河山。心中惆怅啊，谁让这险要关隘布满荆棘，辜负了天然屏障，反教北风裹着寒意侵人衣衫。这如金瓯般的国土经营了多少年，战火中幸存的百姓仍在流离辗转。世事如同迷乱的棋局，想要重整山河，落子何等艰难。幸而红旗已传来击破敌军的捷报，竹篱边刚到的消息，最喜听见“平安”二字。若问那些纷乱旧事如何评说？不过倚着栏杆淡然一笑。但愿天意驱使五丁般的壮士，挽回岷山峨眉的生气，唤回人间春暖。斜阳之外，芳草连天恍若梦醒，人已老去在萧瑟边关。