乌栖曲拟张司业

谢翱 ·

吴宫草深四五月,破楚门开乌啼歇。 美人军装多在船,归来把弓堕弓弦。 越罗如粟越王献,宫中养蚕不作线。 辘轳出屋井水浅,栀树花萎子如茧。 乌栖乌啼宫烛秋,越女入宫吴女愁。

白话文译文

吴宫野草蔓生正值四五月,破楚门敞开着乌鸦停啼歇。身着军装的美人大多在船头,回宫卸甲时竟将弓弦松脱。越王进贡的罗缎细密如粟粒,宫中养蚕却不再纺丝成线。辇轳探出屋檐井水已变浅,栀子花枯萎果实似蚕茧。乌鸦栖宿啼鸣宫烛映秋夜,越女新入宫闱吴女暗生愁。