绿头鸭
胜花时。
临风渺予思。
厌春妍、红娇绿姹，铅花只恁轻施。
湿模糊、难描树影，白鬅鬙、尽改松姿。
裙溅冰泥。
鞋翻粉印，浣纱人倦洗胭脂。
青山老、丹移玉井，何处葛公祠。
断桥外、频催画桨，误击琼枝。
忆当年、阿苏小小，鸾箫能品参差。
紫云娘、双歌献酒，绿蓑翁、独钓成诗。
楼殿摇空，管弦作市，乐天有句寄微之。
观未足，朱帘尽卷，情怕雨丝丝。
谁呵手、戗金红上，装个狮儿。
白话文译文
胜过花开时节，迎风伫立，思绪悠然飘远。已倦了春日的鲜妍——红花娇媚、绿叶绚烂，妆容只是淡淡轻染。雨雾湿润，树影朦胧难描；松枝尽改旧态，宛如白发蓬松。裙摆溅起冰凉的泥点，鞋痕印上淡粉的痕迹，浣纱人也疲惫于搓洗胭脂纱衣。青山渐老，丹霞似移向玉井，不知何处寻得葛洪的祠宇？断桥之外，画桨频频催促，不经意间误碰了琼玉般的花枝。回忆往昔，那阿苏与小小，曾用鸾箫吹奏参差动人的曲调。紫云仙子双双献歌敬酒，披绿蓑的老翁独钓江中、即兴成诗。楼阁殿宇仿佛在空中摇曳，管弦乐声喧嚷如街市，乐天居士曾有诗句寄给元微之。眼前景致看不足，朱帘全都卷起，却又生怕细雨丝丝惹人愁绪。是谁呵着暖手，在戗金的红缎上，细细装点出一个狮子绣球？