奉和圣制御春明楼临右相园亭赋乐贤诗应制

王维 ·

复道通长乐,青门临上路。 遥闻凤吹喧,闇识龙舆度。 褰旒明四目,伏槛纡三顾。 小苑接侯家,飞甍映宫树。 商山原上碧,浐水林端素。 银汉下天章,琼筵承湛露。 将非富人宠,信以平戎故。 从来简帝心,讵得回天步。

白话文译文

复道遥遥通向长乐宫,青门外正临着长安大路。远远地听见笙箫如凤鸣般喧响,隐约看见天子的车驾在林中隐现。他撩起冠冕垂旒清明四望,俯倚栏杆再三回顾。小巧的园林连接着显贵府邸,飞耸的屋檐与宫苑绿树相映成趣。商山原野铺展着碧色,浐水畔林木透出素雅清光。好似银河倾泻下瑰丽诗章,华美筵席承受着晶莹朝露。这般盛况岂止是厚待贤臣?更是因安定边关的深意。圣心向来崇尚简朴庄重,怎会为逸乐而偏移治国脚步?