赠翁定

刘克庄 ·

相逢乍似生朋友,坐久方惊隔阔馀。 遍问诸郎皆冠带,自言别业可樵渔。 住邻秦系曾居里,老读文公所著书。 十七年间如电瞥,君须我鬓两萧疏。

白话文译文

初逢时竟如新识般拘谨, 对坐良久才惊觉阔别已久。问遍你家儿郎皆已行冠礼, 笑说自家别业可耕樵渔读。你住在秦系旧居的邻巷, 年老仍读着文公著的典籍。十七年光阴如电光掠过, 看彼此鬓发都已斑白稀疏。