它山堰
它山堰头足奇观，百万雷霆声不断。
谁把并州快剪刀，平剪波澜成两段。
四明山深水源远，众壑会溪长漫汗。
滔天狂潦不少留，泻入长江势奔窜。
贤哉唐家王长官，欲图永利输长算。
想得惨澹经营时，下上山川应饱看。
西偏千岭相属联，惟有兹山拥东岸。
遂于此地筑横埭，截取众流心自断。
斟酌利害不全取，高下参差仅强半。
水大十分七入江，徐挹三分供溉灌。
支流瀰瀰穿郡城，脉络贯通平且缓。
旱时反此水亦足，坐使千年忘旱暵。
无穷庙祀报元功，像设森严人敢玩。
梅梁夭矫有冥助，大患于今尚能捍。
前辈所作多神灵，日月真成赤心贯。
后人小智或更易，费尽工夫随破散。
河堙盍浚谋不集，堤断河倾流甚悍。
富民缩手人受殃，仰望古人重兴叹。
老木号风波湛碧，画屏俯仰丹青焕。
更须积雨看惊湍，濡足褰裳何足惮。
去家不远时一游，短艇垂纶流可乱。
八月傥有仙槎来，便欲乘之溯天汉。
白话文译文
这它山堰头真是奇伟壮观，百万钧雷霆般的轰鸣日夜不息。是谁挥舞并州的神工快剪，将滔滔波澜齐崭崭裁成两段？四明山幽深水源绵长，万千溪壑汇流成浩浩汤汤。滔天狂浪不肯片刻停留，奔腾着泻入长江一路冲撞。唐朝的王长官真是贤能，为谋永利而深谋远算。遥想当年苦心筹划之时，定把这山川形势反复踏勘。西边千山万岭连绵不断，唯有此山巍然镇守东岸。于是在此横筑长坝截流，截断众水的决心如铁似磐。权衡利弊不贪全功，坝身高低仅取大半。洪水来时七分引入大江，缓缓留出三分灌溉田园。支流汩汩穿过州郡城池，脉络贯通水势平稳舒坦。旱时江水倒灌亦能足用，从此千年无惧烈日干旱。永存的庙祀报答不朽功绩，神像森严令人肃然生敬。梅梁蜿蜒似有鬼神相助，至今仍能抵御巨大灾患。先辈杰作常有神灵护佑，赤诚之心可贯日月苍穹。后人小聪明妄加改动，费尽工夫反毁旧制。河道淤塞疏浚无方，堤防溃决怒涛汹涌。富户束手百姓受灾，仰望前人唯有长叹。老树在风涛中呼啸，碧波深处倒映如画屏丹青。更待积雨时看惊涛奔涌，何惧湿足提裳前去观澜。离家不远可常来游赏，短艇垂纶搅乱一江清涟。待到八月若有仙槎浮水，定要乘着它直溯银河岸边。