秋愁芦塘道中作
弱岁爱秋爽，不知秋气悲。
屈宋倡哀怨，艺林多微词。
中年渐知味，古人非吾欺。
经今将半百，百感丛幽私。
揽衾中夜起，非为生别离。
无故坐嗟叹，非关老与卑。
有事忽如忘，无事或不怡。
迩来日迈征，贸贸驹隙驰。
秋亦不暇问，悲亦不暇思。
只有梦境恶，乱线不可治。
中肠忽怦怦，冲心寒一丝。
此间有鬼物，凭之不自知。
安得长迈征，兼无梦寐时。
白话文译文
年少时喜爱秋日的清爽，不懂得秋天带来的悲凉。屈原和宋玉开创了哀怨的诗风，文坛上对此多有微词。到了中年渐渐体味到其中意蕴，才知古人并没有欺骗我。如今已年近半百，百般感慨丛生于隐秘的心底。半夜里揽着被子坐起，并非因为生离死别。无缘无故地长吁短叹，也不是因为衰老或卑微。有事时忽然像忘记了什么，无事时却又心情不畅。近来日子匆匆过去，昏昏沉沉如白驹过隙。秋天也无暇过问，悲伤也无暇思量。只有梦境令人厌恶，像一团乱麻无法梳理。心肠忽然怦怦跳动，一股寒意直冲心头。这里面仿佛有鬼魅作祟，依附在身上却不自知。怎样才能长久地奔波前行，同时连做梦的时刻都没有呢？