和曾侍讲禁中闻莺

金幼孜 ·

禁城疏雨映红霞,忽听莺声感物华。 天上幽栖偏自在,日边娇语避諠哗。 歌馀白昼閒芳树,啼尽东风送落花。 却忆江南成久别,坐听曾到野人家。

白话文译文

皇城中的细雨映照着天边的红霞,忽然听见黄莺的啼鸣,让人感受到春光的繁华。它们在高高的枝头幽静地栖息,多么自由自在,在朝阳近旁娇声啼唱,远离了尘世的喧哗。歌声停歇后,白日里悠闲地歇在芳香的树间,啼叫声随着东风送走了飘落的花瓣。这让我想起久别的江南,曾经坐在乡野人家,听过同样的莺啼。