腊月二十四夕偶成
岁事只如此，匆匆又小年。
兰灯看独照，柏酒已先传。
月隐金台雪，香霏禁树烟。
故园今万里，南北寸心悬。
浮生若萍梗，岁月易蹉跎。
久客乡书少，慈亲白发多。
春回残雪在，腊尽小年过。
未就閒居赋，聊吟桂树歌。
白话文译文
岁事也就是这样，匆匆忙忙又到了小年。独自对着兰灯看它孤零零地亮着，柏叶酒早已被传饮。月亮隐没在金台的积雪里，花香弥漫在禁苑的树间如烟。故乡如今远在万里之外，南北相隔，一颗心悬悬不安。人生就像浮萍和草梗，岁月容易虚度。长期客居他乡，家书稀少，慈祥的父母白发越来越多。春天回来了，残雪还在，腊月已尽小年已过。没能写成《闲居赋》，暂且吟唱一曲《桂树歌》。