清白堂为杨庶子赋
关西昔华胄，太尉古名臣。
直节照简册，清风动冠绅。
遂令千载下，流光播无垠。
伟哉建安?，阀阅何嶙峋。
夫子负杰特，学术孰与伦。
蜚声起庠序，高步凌风云。
决科振场屋，射策登紫宸。
词垣清切地，列职逾十春。
瞻依近日月，蒙被恩宠新。
从容念先训，所志在忠勤。
于焉揭华扁，文藻䴡青旻。
左右列图史，退休时讨论。
庭空绝私谒，来往稀回轮。
兢兢慎操履，栗栗保贞纯。
冰壶湛秋月，玉雪含幽芬。
匪图淑来裔，庶以希前人。
蹇予沗侍从，托交谊弥敦。
耿耿怀补报，恒恐贻缁磷。
登堂仰休闻，企瞻愧后尘。
作诗写衷曲，聊以申同寅。
白话文译文
关西地区昔日有显赫的世族，那位太尉是古代著名的贤臣。他正直的气节照耀史册，清高的风范震动士林。于是千年之后，他的光辉依然流传无边无际。伟大啊，建安时期的功勋门第，何等高大巍峨。您（杨庶子）身负杰出的才华，学问修养谁能相比？从学校中声名鹊起，迈着高步直上青云。在科举考场中振奋而出，对策登第进入皇宫。在翰林院这个清贵之地，任职已超过十年。近身依傍日月（皇帝），蒙受新恩宠。从容不迫地念及先辈的遗训，所立志向在于忠诚勤勉。于是挂起“清白”的华美匾额，文采如云霞映照青天。左右陈列着图书史籍，退朝休息时便在此讨论。庭院空寂，杜绝私人请托，来往的车辆稀少。兢兢业业地谨慎操守，战战兢兢地保持纯洁。如冰壶映着秋月，似玉雪含着幽香。不只是为了教化后代，也希望追慕前人。我惭愧地忝列侍从之列，与您结交情谊深厚。耿耿于怀想报答皇恩，常担心自己玷污清白。登上厅堂仰望您的美名，仰慕之余惭愧自己落后。写下这首诗表达内心的情意，姑且用以抒发同僚之情。