酌泉斋为嘉静吴员外乃弟赋
昔有吴刺史，饮泉著清声。
廉贪励高节，千载扬芳馨。
闻孙家淦曲，结屋依岩扃。
青山列户牖，嘉木罗前楹。
流泉出砌下，一碧湛泓渟。
斋居诵遗训，仰止思继承。
白云荫芳润，皓月涵虚明。
永日惬幽赏，頫仰挹清泠。
一酌祛烦虑，再酌怡神形。
三酌沁肌骨，顿使心目清。
匪兹乐澹泊，实以固幽贞。
嗟彼寰中人，胡乃独营营。
沉酣嗜曲蘖，夜旦了不醒。
视此酌泉者，宁不畏惕惊。
蹇予慕脩洁，清华迩蓬瀛。
幸兹远氛浊，漱涤琼瑶英。
凛焉对冰雪，朝夕怀兢兢。
誓图坚晚节，补报竭忠诚。
因斯发佳咏，聊以寄高情。
白话文译文
从前有一位吴刺史，饮泉留下清廉名声。他以廉洁激励高节，千年流传芬芳美名。听说他的后代住在淦水曲，结庐依傍山岩门庭。青山排列在门窗前，嘉树罗列在屋前柱楹。流泉从台阶下涌出，一池碧水清澈澄明。书斋中诵读先人遗训，仰慕前贤想着继承。白云遮荫滋润芳草，皓月映照空明澄净。整日惬意欣赏幽景，俯仰之间汲取清泠。第一杯祛除烦恼思虑，第二杯怡悦心神形体。第三杯沁入肌肤骨骼，顿时使人心目清爽。并非贪恋这种淡泊，实是为了固守幽贞。可叹那些世上之人，为何独自奔忙不停？沉溺于美酒佳酿，日夜颠倒醉不醒。看看这饮泉的人，怎能不畏惧警醒？我虽拙劣却慕修洁，清华近于蓬莱仙境。幸而远离尘世浊气，漱洗如同琼瑶玉英。凛然面对冰雪之洁，朝夕心怀谨慎兢兢。誓愿坚守晚年节操，报答朝廷竭尽忠诚。因此写下这首佳咏，姑且寄托高雅之情。