奉和学士胡公春日陪驾同游万岁山
凤辇游仙岛，春残花尚浓。
龙纹蟠玉砌，莺语度瑶宫。
香雾浮高树，祥云丽碧空。
五城双阙外，宛在画图中。
磴道高低出，烟霞远近分。
雕阑凌绝壁，丹户倚层云。
古木含苍翠，灵芝毓秀芬。
仙山应未远，不使世人闻。
紫殿青霄外，何年结构奇。
攀缘疑失路，回合讶多岐。
竹露凝蛛网，松烟湿兔丝。
经行随处好，尽日不知疲。
萦纡缘岛树，迤逦傍林花。
举目疑天近，回头觉路赊。
追趍穷物色，幽赏惜韶华。
小立迎鸾驭，中官拟进茶。
玉辇千官从，晴波太液春。
光风先解冻，淑景更宜人。
泛月思仙艇，看鱼忆钓纶。
宸游恩渥重，何以报尧仁。
巀嵲凌丹阙，迢遥跨紫台。
龙香浮日动，凤盖拂云来。
叠巘参差出，层崖隐映开。
幽寻不可极，临眺重徘徊。
始从京国至，复向广寒游。
琪树花争发，瑶岑翠欲流。
丹丘千岁在，紫涧四时幽。
缥缈闻仙乐，随风到殿头。
暖露滋瑶草，轻飙动碧篁。
龙蟠知岁月，鹤唳识风霜。
凿谷通仙径，穿岩辟洞房。
回看城阙近，禁树晚苍苍。
仙台金露静，画栋玉虹高。
日月回三岛，乾坤奠六鳌。
碧瓯传细茗，银瓮出香醪。
千载恩荣重，追攀不惮劳。
侍宴分瑶席，莺花照绮罗。
中官催赐酒，光禄为笼鹅。
汉业千秋盛，尧年万寿多。
愿言歌圣德，勒石照岩阿。
白话文译文
皇帝的凤辇游览仙岛般的万岁山，春末时节花朵依然繁盛。龙纹盘绕在玉砌的台阶上，黄莺的歌声穿过瑶台宫殿。香雾漂浮在高高的树梢，祥云映照在碧蓝的天空。五城双阙之外，宛如在图画之中。石阶高低起伏，烟霞远近分明。雕花的栏杆凌驾于绝壁之上，朱红的门户倚靠在层层云间。古树含着苍翠之色，灵芝孕育着芬芳。仙山应该不远，却不让世人知晓。紫色的宫殿在青霄之外，不知是何年建造的奇观。攀援时仿佛迷失了道路，回环曲折处令人惊讶有多条岔路。竹叶上的露水凝结成蛛网，松树间的烟雾打湿了菟丝。所经之处处处美好，整日游玩也不觉得疲倦。小路萦绕在岛上的树木间，曲折地沿着林间的花朵。抬头觉得天空很近，回头却感觉路途遥远。追寻着穷尽景色，幽静地欣赏珍惜春光。稍作停留迎接皇帝的车驾，中官准备献上茶水。玉辇后跟随着千官，太液池春水晴波荡漾。和暖的风光先解冻，美好的景色更宜人。月光下想象乘仙舟，看鱼时回忆钓鱼线。皇帝巡游恩泽深厚，如何报答尧帝般的仁德。高峻的宫殿凌驾于丹阙之上，遥远地跨越紫台。龙形的香气在日光中浮动，凤羽的车盖拂过云彩而来。重叠的山峰参差出现，层层的崖壁隐约展开。幽深的探寻没有尽头，登高眺望反复徘徊。刚从京城来到此地，又向广寒宫般的仙境游去。琪树的花朵争相开放，瑶山的翠色仿佛流动。丹丘千年存在，紫涧四季幽静。缥缈中听到仙乐，随风飘到殿前。温暖的露水滋润着瑶草，轻风摇动着碧绿的竹林。龙蟠知晓岁月，鹤唳识别风霜。开凿山谷通仙径，穿过岩石开辟洞房。回头看城阙很近，宫中的树木在暮色中苍苍。仙台上的金露静谧，画栋上的玉虹高悬。日月环绕三岛，乾坤奠定六鳌。碧玉杯中传递细茶，银瓮中取出香酒。千年恩荣深重，追随攀爬不畏劳苦。侍宴时分列瑶席，莺花映照着绮罗。中官催促赐酒，光禄寺准备鹅宴。汉家基业千秋兴盛，尧帝时代万寿无疆。愿歌颂圣德，刻石于山崖之上。