病中述怀十首 其一
人身配两仪，至和乃无愆。
运行一差忒，百疾从兹缠。
智人善保养，调摄归本然。
曰予昧斯理，情欲不自宣。
内感仍外伤，水火相凝煎。
形神几巳离，荣卫失其源。
匪藉汤剂勋，胡能苟偷安。
誓将更生日，保身如临渊。
上以奉遗体，下以全天年。
白话文译文
人的身体与天地阴阳相配，保持中和之气才能没有病患。一旦运行出现差错，各种疾病就会随之缠身。明智的人善于保养身体，调理摄护使其回归自然本原。可惜我糊涂不明这个道理，任由情欲不得宣泄。身体内部感受损伤，外部又遭受病邪侵袭，水火失调相互煎熬。精神和形体几乎分离，营气卫气也失去了源头。若不依靠汤药的功效，怎能暂且苟且偷安？我发誓要重新开始生活，保养身体如同面临深渊般谨慎。对上得以侍奉父母给予的身体，对下得以保全自然的寿命。