入峡

王绅 ·

世传三峡险,吾身适屡往。 荡舟趋洄流,惊涛漾轻桨。 㠝峰开复合,青天细如掌。 浪急先期程,谷空荅渔响。 回顾上濑人,吾行若平壤。 日夕下夷陵,祝酒相忻赏。

白话文译文

人们常说三峡险峻,我亲身多次前往。荡起小船驶向回旋的水流,惊涛拍岸,轻桨在水面荡漾。高峻的山峰时开时合,青天狭窄得像手掌。浪急催人加快行程,空谷中传来渔歌回响。回头看那逆水行舟的人,我的船却如行在平地上。傍晚时分抵达夷陵,举杯畅饮,共赏美景。