夏日怀敬直先生
天气属清和，幽斋净于水。
端居仰圣明，俯探玄化理。
浮云驰远郊，重阴荫书几。
好鸟弄佳音，闲花发奇卉。
萧散有馀清，烦襟荡尘滓。
比邻有幽人，相去不尺咫。
论心胶在漆，谈道宫协徵。
信宿不相逢，离忧骋如驶。
大音本希声，高怀旷知己。
斯文幸可徵，殷勤望之子。
白话文译文
天气正值清明和暖，幽静的书斋比水还要洁净。我端坐着仰望圣贤明德，俯身探究玄妙变化的道理。浮云在远郊飘驰，浓密的树荫遮蔽着书桌。好鸟唱着悦耳的歌声，闲花绽放出奇异的花朵。潇洒闲散中带着清澈，烦闷的胸怀被涤荡了尘滓。邻居有位幽居的高人，相距不过咫尺之间。论及心意如同胶漆相融，谈论道义好似宫商和谐。连续两夜不曾相逢，离别的忧愁如快马奔驰。最大的声音本是稀声，高尚的胸怀难遇知己。这文雅之风幸好可作印证，殷切地期盼着与你相见。