中秋夜坐留别邹公瑾孟子彝
皎皎今夜月，中天溜清光。
婵娟绝纤翳，彩魄仍飞扬。
怜我二三友，夙昔遥相望。
兹夕复何夕，列坐开壶觞。
情真任疏散，醴薄味趣长。
朋簪喜己盍，谓言乐未央。
奈此简书逼，去住心惶惶。
浩歌成激烈，仰视参与商。
会合自有期，毋为重悲伤。
云山千万重，明发遵周行。
迹远心在迩，矫首何时忘。
白话文译文
皎洁的今夜月轮，在天空中洒下清辉。月光纯净没有一丝云翳，彩色的月魄依然飞扬。怜惜我这两三位好友，从前就遥遥相望。今晚又是怎样的夜晚，大家列坐在一起，摆开酒杯畅饮。情意真挚，任由随意洒脱，薄酒虽淡，味道却悠长。朋友相聚，欣喜地戴上发簪，都说快乐还未尽兴。怎奈官府的文书催促，去留之间心中惶惶不安。慷慨高歌变得激昂，抬头仰望参星与商星。离别重逢自有定数，不要为此过分悲伤。云山千万重，天亮后就要沿着大道前行。身体虽远，心却在近处，抬头仰望，何时才能忘却？