送经筵捡讨邹鲁望之北流尹

乃贤 ·

金篆牙牌束带县,黄绫小册进经筵。 直庐半夜留宣室,载笔频年幸醴泉。 阙下久推人物论,岭南今识孝廉船。 橐驼郭老城西住,临别须求种树篇。

白话文译文

腰悬刻金篆文的牙牌官带齐整, 手持黄绫封皮的经册步入御前讲席。宫室中夜半仍在直房侍奉君前, 多年来携笔砚随驾醴泉之畔。京城里早已传扬着对你的推许, 岭南如今将迎候你这贤才的舟船。想起城西住着那位善植的郭橐驼, 临别时定要求取那篇《种树传》。