龙潭寺新成复游二首

王天性 ·

梵宇新瞻金碧光,心依重此礼空王。 曾参七偈耽玄教,欲扣诸天到上方。 风里磬声传净界,雨中花气逼禅床。 逢僧久话降龙事,不觉归鸦报夕阳。 丹宫紫殿灿瑶图,寺号龙潭近海隅。 潭月辉含金色相,龙珠光照法堂蒲。 三千世界空中灭,亿万如来觉后无。 老欲投禅求定慧,须从上乘觅真吾。

白话文译文

寺院新建成,金碧辉煌的光彩令人瞻仰,我心中虔诚,再次来到这里礼拜空王(佛祖)。曾经参悟七首偈颂,深爱玄妙的教义,想要叩问诸天,直上西方极乐世界。风中传来磬声,飘荡在清净的法界,雨中花香弥漫,直逼禅坐的床席。与僧人长谈降龙伏虎的往事,不知不觉间,归巢的乌鸦报告着夕阳西下。丹红的宫殿、紫色的殿宇,灿烂如瑶台图画,这座寺院名为龙潭,靠近海边。潭中的月影含着金色相好,龙珠的光辉映照着法堂的蒲团。三千大千世界在虚空中消亡,亿万如来觉悟后便无一物。我年迈想要皈依禅门,求得定慧,必须从大乘上法中寻觅真实的自我。