卖盐妇
卖盐妇，百结青裙走风雨。
雨花洒盐盐作卤，背负空筐泪如缕。
三日破铛无粟煮，老姑饥寒更愁苦。
道傍行人因问之，拭泪吞声为君语。
妾身家本住山东，夫家名在兵籍中。
荷戈崎岖戍吴越，妾亦万里来相从。
年来海上风尘起，楼船百万秋涛里。
良人贾勇身先死，白骨谁知填海水。
前年大儿征饶州，饶州未复军尚留。
去年小儿攻高邮，可怜血作淮河流。
中原封装音信绝，官仓不开口粮缺。
空营木落烟火稀，夜雨残灯泣呜咽。
东邻西舍夫不归，今年嫁作商人妻。
绣罗裁衣春日低，落花飞絮愁深闺。
妾心如水甘贫贱，辛苦卖盐终不怨。
得钱籴米供老姑，泉下无惭见夫面。
君不见绣衣使者浙河东，采诗正欲观民风。
莫弃吾侬卖盐妇，归朝先奏明光宫。
白话文译文
卖盐的妇人，穿着补丁累累的青裙在风雨中奔走。雨水混着盐花把盐粒都融成了卤，背着空筐眼泪如丝线般流淌。家中破锅已三日没有米可煮，婆婆又冻又饿更让人愁苦。路旁行人上前询问，她擦着泪哽咽诉说：我娘家本在山东，丈夫的名字列在军籍中。他持枪艰难戍守吴越之地，我也万里迢迢来相随。这些年海上战事骤起，百万战船在秋涛里出没。丈夫奋勇当先战死沙场，尸骨沉海无人知。前年大儿子征讨饶州，饶州未克军队仍驻守。去年小儿子攻打高邮，可怜鲜血染红淮河流。中原故乡音信断绝，官仓紧闭粮食短缺。荒芜的营地落叶纷飞炊烟稀，夜雨残灯下独自呜咽。左邻右舍的丈夫都没归来，今年她们改嫁了商人。穿着绸缎新衣赏春景，深闺里却对着落花飞絮发愁。我心如清水甘守贫贱，辛苦卖盐从不抱怨。换钱买米供养婆婆，黄泉下见到丈夫也能无愧心。君不见那浙河东的巡察使，采集诗歌正要体察民情。莫要忽略我们这些卖盐妇，回朝请先把实情奏明君王。