冬日扈驾猎龙山同尚书蹇公学士胡公登斗首山佛窟寺偶成十诗奉简
梵刹倚崔嵬，登临此日来。
穿林缘翠巘，坐石拂苍苔。
绝壁浮图在，空岩佛窟开。
凭高一回首，佳气满蓬莱。
侍从朝初罢，乘閒散马蹄。
黄麾云外见，猎骑望中迷。
石室疑龙卧，禅床听鹤栖。
经行有佳兴，且复记新题。
日晏疲登顿，遥峰入望微。
云根孤犬吠，林外一僧归。
霜滑犹沾屐，苔深欲染衣。
底须论说法，到此已忘机。
空寂浑无事，从来远俗氛。
崖深留冻雪，松老驻寒云。
碧殿香烟静，层云紫翠分。
下方尘扰扰，钟磬有谁闻。
野旷澹朝晖，山光拂翠微。
青松低石屋，黄叶碍柴扉。
长日僧閒卧，终年客到稀。
自缘尘俗少，甘与世人违。
江山如画里，满目尽乾坤。
翠拂旌旗动，风吹鼓歌喧。
晴烟分野色，旭景散春温。
喜有同袍在，幽期可共论。
名山不易到，欲去重盘桓。
浩荡添诗兴，行吟驻马鞍。
风泉杂钟梵，岚翠湿衣冠。
顿此忘尘幻，偏令眼界宽。
古木含馀霭，垂萝隔紫烟。
碑残尚没草，井废尚通泉。
梵钵留深殿，天花雨法筵。
山僧少迎送，高卧不知年。
偶寻方外去，佳兴亦悠哉。
云气随冠冕，花香拂酒杯。
閒时难再得，何日更重来。
向晚銮舆动，争随骑从回。
未有人知处，经行到上方。
丹霞浮御气，宝树散天香。
碧嶂猿啼静，遥空雁影长。
题诗寄行迹，回首意难忘。
白话文译文
寺庙靠着高峻的山峰，今天我来这里登临。穿过树林沿着青翠的山崖，坐在石上拂拭苍苔。悬崖峭壁上有佛塔矗立，空寂的岩洞中佛窟敞开。凭高远望回头一看，美好的云气充满如蓬莱仙境。 侍从朝见刚刚结束，趁着闲暇纵马前行。黄罗伞盖在云外显现，打猎的骑队在视野中迷蒙。石洞好似龙在卧眠，禅床边听着仙鹤栖息。一路行走有美好的兴致，暂且再记下新的诗题。 天色已晚登山疲倦，远方的山峰在视野中变得微小。云脚下一只狗孤独地吠叫，树林外一位僧人归来。霜滑还沾着木屐，苔藓深绿仿佛要染上衣襟。何必去论说佛法，到了这里已经忘却机心。 空寂之中全无俗事，从来远离尘世纷扰。山崖深处留着冻雪，老松树停驻着寒云。碧色殿堂中香烟静寂，层层云霞紫翠分明。下方尘世喧扰不休，钟磬之声又有谁听闻。 原野空阔映着淡薄的晨光，山光轻拂青翠的山色。青松低垂在石屋旁，黄叶挡住了柴门。长长的白日里僧人闲卧，整年也少有客人到来。自己因为尘俗之事稀少，甘愿与世人疏远。 江山如画一般，满眼都是天地乾坤。翠色拂动旌旗飘扬，风吹鼓声歌声喧腾。晴日烟霭分染野色，朝阳光辉散播春温。高兴有同袍好友在，幽静的约会可以共同谈论。 名山不容易到达，想要离去却又反复徘徊。浩荡景色增添了诗兴，边走边吟咏停下马鞍。风声泉声混杂钟声梵唱，山间雾气打湿了衣冠。顿时忘却尘世虚幻，更让眼界开阔宽广。 古树含着残余的云气，垂下的藤萝隔断紫色烟霞。石碑残破已被野草淹没，水井废弃还有泉水流通。僧钵留在深殿，天花飘落如雨洒在法座。山中僧人很少迎送，高卧不知过了多少年。 偶然寻访方外之境，美好的兴致也十分悠远。云气随着冠冕飘动，花香拂过酒杯。闲暇时光难以再得，何日才能再次重来。傍晚君王的车驾移动，争相跟随骑从返回。 还没有人知道的地方，一路走到上方。红霞浮动着帝王之气，宝树散发着天然香气。碧绿山岭猿啼寂静，遥空雁影长长。题写诗句寄下行迹，回首往事心中难忘。