烛影摇红
一朵鞓红，宝钗压髻东风溜。
年时也是牡丹时，相见花边酒。
初试夹纱半袖。
与花枝、盈盈斗秀。
对花临景，为景牵情，因花感旧。
题叶无凭，曲沟流水空回首。
梦云不入小山屏，真个欢难偶。
别后知他安否。
软红街、清明还又。
絮飞春尽，天远书沈，日长人瘦。
白话文译文
一朵深红的牡丹，宝钗斜坠发髻在春风中轻滑流转。那年此时也正是牡丹花期，我们在花丛旁饮酒初见。你初次试穿那件薄纱短袖衫，与身旁的花枝盈盈比肩。共赏花景时，景色牵动情思，又因牡丹勾起旧日缱绻。题诗的红叶不见踪影，弯曲沟渠空自流水让人怅然回首。连梦里的云影都飘不进小屏山，终究是欢聚难再求。离别后不知你是否平安依旧？繁华街市又到清明时候。柳絮飞尽春色迟暮，天涯杳渺音书难收，白昼渐长人渐消瘦。