赋女冠还俗

孙惟信 ·

叠却霞绡上醮衣,女童髽髻绿杨垂。 重调蛾黛为眉浅,再试弓鞋与步迟。 紫府烟花莺唤醒,仙房云雨鹤通知。 帘低红杏春风暖,清梦应曾见旧师。

白话文译文

褪下烟霞般的丝缎道衣,女童发髻已散作杨柳青丝垂。重新描画黛眉颜色转浅淡,再次试穿弓鞋迈步更显迟疑。道观烟花里黄莺将她唤醒,丹房云雨事自有仙鹤闻知。低垂的帘外红杏倚春风正暖,清梦里应当见过旧日的师仪。