望远行 元夕
又还到元宵台榭。
记轻衫短帽，酒朋诗社。
烂漫向、罗绮丛中，驰骋风流俊雅。
转头是、三十年话。
量减才悭，自觉是、欢情衰谢。
但一点难忘，酒痕香帕。
如今雪鬓霜髭，嬉游不忺深夜。
怕相逢、风前月下。
白话文译文
又到了元宵时节的楼台庭榭。忆往昔身着轻衫头戴短帽，与酒友诗朋结社欢宴。纵情在罗裙飘香的人群中，挥洒着风流俊雅的气度。回首竟已是三十年往事。如今酒量渐消才思渐减，自觉欢愉情怀已衰退。唯独难忘那一点旧事——酒渍沾染的香罗帕。而今鬓发如雪须如霜，再不愿深夜外出嬉游。最怕在清风前、明月下，与往事蓦然重逢。