昼锦堂
薄袖禁寒。
轻妆媚晚，落梅庭院春妍。
映户盈盈，回倩笑整花钿。
柳裁云剪腰支小，凤蟠鸦耸髻鬟偏。
东风里，香步翠摇，蓝桥那日因缘。
婵娟。
留慧盼，浑当了、匆匆密爱深怜。
梦过阑干，犹认冷月秋千。
杏梢空闹相思眼，燕翎难系断肠笺。
银屏下，争信有人，真个病也天天。
白话文译文
薄薄的衣袖挡着春寒，浅浅的妆扮衬着夜晚，落梅点点的庭院里春色正妍。她在门前盈盈而立，回眸一笑时整理着鬓边花钿。腰肢纤纤如柳枝裁云般柔细，发髻偏斜似凤盘鸦耸别样婵娟。东风之中，衣裙窸窣飘摇翠影翩跹——蓝桥相遇那日的姻缘仿佛重现。明媚的眼波流转，凝驻着慧黠的顾盼，竟教人当作是往日匆促间那份深怜密爱又到眼前。梦魂飘过阑干，还认得当时月光清冷、秋千孤悬的庭院。杏花枝头空自绚烂，撩不动相思的倦眼；燕羽翩翩难寄走断肠的诗笺。在这银烛画屏之下，谁能相信真有人为相思而一天天憔悴难眠。