闽中九仙观用李惟正杭世卿二卿长韵二首

张羽(凤举 ·

寻真初识郭门山,二月春深古观閒。 仙去碧桃空错落,客来黄鸟故间关。 经楼出堞看潮坐,道院迷云认树还。 更羡留侯能辟谷,只从松子住人寰。 荒碣依微认晋唐,荔枝榕叶暗回廊。 峰霞晚结烧丹气,涧溜春寒煮石香。 云外紫坛穿树觅,林间瑶席拂花张。 夜归欲假仙游梦,只恐灵修吝发藏。

白话文译文

寻访仙踪初次来到郭门山,二月春深古观里分外清闲。仙人已去,碧桃空自开落,客子到来,黄鸟婉转啼鸣。经楼高耸城墙之上,闲坐观望潮水;道院云烟迷蒙,辨认树影归去。更羡慕张良能避谷修仙,只愿追随赤松子住在人间。 荒残的碑碣依稀可辨晋唐年号,荔枝树、榕树浓荫遮蔽回廊。峰顶晚霞凝结着炼丹的烟气,山涧春寒流淌煮石的清香。穿过树林寻觅云外的紫坛,林间拂开花朵铺设瑶席。夜归想要借仙游之梦,只怕仙人吝啬不肯显露珍藏。