永嘉书所见
此邦幸小稔，窃禄似有缘。
出门见流民，令我心恻然。
十十复五五，乞食相后先。
有男方呱呱，中道甘弃捐。
谁无父母心，其势难两全。
况遭疫疠苦，十病无一痊。
死者相枕籍，活者难久延。
彼哉万钱箸，所厌皆肥鲜。
饿骨半王孙，汝食能下咽。
嗟嗟吾赤子，斯食寄之天。
似闻齐鲁郊，斗粟价十千。
白话文译文
此地还算小有丰年，我在此为官似是机缘。走出门外却见流民，让我心中悲悯难言。十人五五成群结队，乞讨饭食前后相连。怀中男婴哭声正急，中途忍心弃置道边。谁人没有父母心肠？形势所迫难以两全。更兼瘟疫横行肆虐，十人患病无一生还。死者纵横相叠成枕，生者恐怕也难久延。你看那奢靡象牙筷，万钱一餐仍嫌肥鲜。饿殍之中多少贵族，这般饭食可能下咽？ 可叹我大元子民啊，活命全凭苍天垂怜。听闻那齐鲁郊野处，一斗粟米价已十千。