次韵翁士秀病起
一间何阔昔未有，拟遣苍头问安否。
果然示疾毗耶城，静看医方出吾肘。
平生豪气干青云，客疾来侵岂能久。
已知筋力却几杖，复见精神照窗牖。
花时倏忽风雨过，无语酬春愧颜厚。
管城端复束高阁，公不自倡谁为首。
俄惊肆笔出大篇，聊示作家三昧手。
我今方觉疾病婴，岂是同生值阳九。
镜中华发略相似，材具超人定非偶。
公今阔步蹑中朝，顾我一麾方出守。
如何江湖大国楚，笑谓曹郐言地丑。
似矜断木欲青黄，宁有长松生培塿。
白话文译文
我们分别实在太久太久，正想派仆人去问候你是否平安。果然听说你卧病在床榻，默默看着医方从肘边翻阅。你平生凌云壮志直冲霄汉，小小病魔来袭怎能将你困缠？眼见体力渐复可离杖行走，那双眸神采又熠熠映亮窗沿。花开时节总被风雨匆匆带走，我无言酬答春光只觉羞惭。你曾将毛笔高束暂离书案，若不带头创作谁堪当先？忽惊喜见你挥毫写下长篇，暂且示人这创作的精髓关键。如今我方知疾病缠身之苦，岂是生辰八字注定灾殃连连？看镜中白发你我略同模样，你的才具超群绝非偶然。你如今阔步朝廷前程无限，看我独领一郡正出守边关。为何我这江湖大国如楚地辽阔，反被笑如曹郐小国自惭贫瘠？好似炫耀枯木能再泛青绿，可哪有巍巍长松生于小土丘间？