宿新安江深渡馆寄郑州王使君

朱长文 ·

霜飞十月中,摇落众山空。 孤馆闭寒木,大江生夜风。 赋诗忙有意,沈约在关东。

白话文译文

寒霜降在十月的夜空, 千山木叶凋尽四野空空。孤寂的旅舍紧闭着门窗,映着萧瑟的枯木, 茫茫大江上正生起凛凛夜风。我虽匆匆提笔想将诗篇写就, 却知你远在关东,如同当年的沈约一般让我挂念怀中。