老竹

艾性夫 ·

苍黄瘦硬立颓垣,疑是栽时第一根。 早岁孤君惟二子,暮年千亩尽诸孙。 雨鞭老迸苍龙骨,霜节寒封古藓痕。 消得培滋号尊者,把诗题作野人轩。

白话文译文

苍青而坚韧的竹竿立在残墙边, 仿佛是当初栽下的第一根竹鞭。早年孤独地带着两根新笋, 到晚年已繁衍出千亩竹林连绵。暴雨如鞭抽打着龙鳞般开裂的老竹, 霜雪严寒封存着苔藓斑驳的岁月痕。莫说培土滋养方能称作尊者, 且将诗题在这野趣盎然的竹轩。