题周敦颐濂溪书堂
吾闻上下泉，终与江海会。
高哉庐阜间，出处濂溪派。
清深远城市，洁净去尘埃。
毫发难遁形，鬼神缩妖怪。
对临开轩窗，胜绝甚图绘。
固无风波虞，但觉耳目快。
琴樽日左右，一堂不为泰。
经史日枕藉，一室不为隘。
有莼足以羹，有鱼足以鲙。
饮啜其乐真，静正于俗迈。
主人心渊然，澄彻一内外。
本源孕清德，游咏吐嘉话。
何当结良朋，讲习取诸兑。
白话文译文
我听说地上地下的泉水，终究都要汇入江海。庐山之巅多么高远啊，这里正是濂溪学派的渊源所在。清幽绝俗远离尘嚣，洁净得不染一丝尘埃。任何细微都难以隐藏形迹，连鬼神精怪也收敛行踪。推窗面对这般景致，胜过所有丹青画卷。这里本无风波忧患，只觉得耳目清新畅快。日日抚琴饮酒相伴，这一座书堂并不觉空旷；经史典籍堆满案头，这一间静室也不显狭小。有莼菜足以煮羹汤，有鲜鱼足以作脍食。饮食之乐质朴真实，静守正道超脱凡俗。书堂主人心境深沉，澄澈明净贯通内外。本源之中蕴育清德，游历吟咏皆成佳话。何时能邀聚良朋挚友，一同讲习探讨学问的精微义理。