送蒋云启之湘中

周弼 ·

出门歧路分,愿往不辞勤。 萤影侵湘月,蝉声隔楚云。 频烧霜后箨,多饭雨中蕡。 若过黄陵庙,椒浆奠小君。

白话文译文

与你相送出门在此分道扬镳, 你愿前往湘中不辞路途辛劳。萤火点点,仿佛要融入湘水上空的月色, 蝉鸣声声,像是隔断了楚地的云涛。秋霜后的竹笋想必已屡屡采食, 雨中的香蕈也应常佐佳肴。倘若你途经那座黄陵古庙, 请记得用椒酒祭奠那位湘水神女,莫忘祝祷。