重赠李大夫

白居易 ·

早接清班登玉陛,同承别诏直金銮。 凤巢阁上容身稳,鹤锁笼中展翅难。 流落多年应是命,量移远郡未成官。 惭君独不欺憔悴,犹作银台旧眼看。

白话文译文

早年我们一同跻身清贵的行列,共登宫廷的玉石台阶;也曾一起承受特别的诏命,当值于辉煌的金銮殿。昔日如在凤巢阁中安稳栖身,而今却似白鹤困锁牢笼,再难自在展翅高飞。飘零多年,想来应是命运使然;即便迁调到遥远的州郡,也未能真正获得施展抱负的官职。令我感动的是,唯有你不曾轻视我这落魄憔悴之人,依然用当年在银台共事时那般真诚的目光将我相待。