赵果州致羊酒走笔戏酬

王十朋 ·

十日庐山游,蔬肠作雷鸣。 对食有长铗,论文无曲生。 清净似斋戒,迟留欲修行。 翩翩佳公子,怜我厌藜羹。 鱼酒致远意,诗篇慰西征。 姜新微带糟,鲊美香流罂。 今宵羊踏园,魂梦定须惊。 回首白莲社,姑作陶渊明。

白话文译文

在庐山漫游十日,饥肠辘辘似雷鸣。 面对饭食空有长铗可弹,谈诗论文却少酒助兴。 清苦日子如斋戒修行,滞留山间似潜心悟道。 风度翩翩的佳公子啊,怜我终日厌食野菜羹。 远道赠我鲜鱼与美酒,更携诗篇慰我西行心。 嫩姜微带酒糟香,鲊鱼美味飘满瓮。 今夜将有烤羊入梦来,魂梦也该被香气惊动。 回望昔日白莲诗社景,姑且效仿陶潜醉吟中。