送周行可

李石 ·

国风惆怅黍离离,只有周郎五字诗。 得见大巫今索矣,可怜小子孰裁之。 心如废井凭谁汲,语到修门未可期。 此别更须留好句,梅花窗外见相思。

白话文译文

《诗经》里那些慨叹故国荒芜的诗篇令人哀伤, 如今只有周郎你的五言诗章最能慰藉愁肠。曾经见识过你大巫般的文采令我自惭形秽, 我这浅薄的后生该如何斟酌字句抒写衷肠? 心似枯井再无人能汲取深处的情思, 纵有千言来到都城门前也难诉尽所思所想。此番别离更需要你留下动人的诗句, 待梅花映窗时,我会望着它重温你我相识的时光。