次禊帖韵

叶茵 ·

梅花旧刻字将磨,勘辨其如病眼何。 千载鼠须遗墨少,一时赝本误人多。 肯将金谷序文比,因想山阴气候和。 最喜孤居山下姥,慕名特特为烹鹅。

白话文译文

梅花碑刻的字迹日渐磨灭,想要辨认清楚就像病眼昏花般艰难。千年留下的鼠须笔真迹如此稀少,世间流传的仿拓本却误导了无数人。岂愿将这作品与金谷园序文相提并论,只因想起山阴当年和畅的春风。最可爱是那独居山下的老妇人,听闻雅名特意为我煮鹅相待。