嵩山十志十首 其七 涤烦矶

卢鸿一 ·

灵矶盘礴兮溜奔错漱,泠风兮镇冥壑。 研苔滋兮泉珠洁,一饮一憩兮气想灭。 磷涟清淬兮涤烦矶,灵仙境兮仁智归。 中有琴兮徽以玉,峨峨汤汤兮弹此曲,寄声知音兮同所欲。

白话文译文

灵石矶岿然盘踞啊溪流奔涌交错漱荡,清冷山风啊镇守幽深谷壑。石上苔痕润泽啊泉珠晶莹,每饮每憩啊尘俗杂念渐消泯。波光清澈激荡啊洗净烦忧的矶石,这灵妙仙境界啊引来仁者智者归依。矶畔有琴啊徽位镶玉,琴声巍巍汤汤啊弹奏这支曲,托琴音寻知音啊共享这心境悠然。