和贾徵君韵 其一

胡奎 ·

不见故人今半年,寄我好诗情绪牵。 朱弦泠泠有古调,玉树濯濯当春妍。 前身可是韩京兆,此地曾逢贾浪仙。 梦绕钟声寺前月,推敲两字至今传。

白话文译文

没有见到老朋友已经半年了,你寄来的好诗牵动着我的情思。琴弦清越悠扬,弹奏着古朴的曲调,你如春天的玉树般清新挺拔。前生或许是韩愈那样的文豪,今生才能在此遇到贾岛般的诗人。梦里萦绕着钟声和寺前的月色,那段“推敲”的佳话至今流传。