观澜歌
浠之水兮泓以洸。
不淟淟以漓入兮，不腾腾而濞张。
其声沨沨兮，其肆以洋。
有美人兮亭之皋。
服且食兮咏以陶。
始涵渟俄湁潗兮，噫气怒而相遭。
文沄沄兮又??。
锦机错理兮象纬飞奔。
忽鱼龙兮，轩举乱藻荇与行云。
荡日月兮弗支，送凫鹥兮在亹。
吾虽弗及观海兮，吾既得夫委与源。
准千涛于一波兮，又孰弱夫湍而壮澜。
怀先人之不可见兮，临长流而永叹。
曰盈科与成章兮，佩明训以乾乾。
吁嗟乎美哉洋洋兮，永矢而弗谖。
白话文译文
浠水啊，深邃而清澈。它不浑浊地流入，也不汹涌地奔腾。水声潺潺，水流浩荡无边。有位美人，伫立在水边的高地。她衣食无忧，吟咏诗篇以陶冶性情。起初水流平静，忽然激流汹涌，气息怒号相互撞击。水纹纷繁，又交错复杂。宛如锦绣织机纹理错杂，又似天象经纬飞奔。突然间鱼龙腾跃，搅乱了水草和行云。摇荡着日月，使之难以支撑；送走了野鸭和海鸥，在峡口徘徊。我虽未能亲眼观看大海，却已领悟了水的源流与曲折。从一波之中窥见千重浪涛，又怎能说湍流微弱而巨浪雄壮？怀念先人，再也无法相见，面对这长长流水，我永远叹息。说到水盈满坑穴而成章法，我铭记着明训，勤勉不懈。啊，这浩荡的美景啊，我发誓永不遗忘。