题赤壁图二首 其一

张宁 ·

孤棹临江发,中流晚色开。 相看今夜月,曾照几人来。 世事更棋局,浮生落酒杯。 扣舷清兴发,况是洞箫催。

白话文译文

独自驾着小船来到江边出发,行至江心时暮色渐渐展开。我们一同看着今夜这轮明月,它曾经照见过多少人来?世间的事就像棋局一样不断变化,虚浮的人生全寄托在酒杯之中。敲击船舷,清雅的兴致油然而生,更何况还有洞箫声声在催促。